ترجمة :: تنشي
ما الذي تنوين فعله ؟
ما الذي ستفعلينه لتمكنني من تحقيق ذلك ؟
أنا أسألكِ , ما هو هدفكِ ؟
إلى ما تهدفين ؟
العرش
سوف أصبح ... حاكمة شيلا
سوف أستخدم الطريقة التي استخدمتها ميشيل لتسيطر على شيلا
ولهذا , أحتاج لــ ولتشيون
لكي أستعيد مكاني الصحيح
سأستخدم نفس الطريقة التي استخدمتها ميشيل
ولهذا السبب سأحتاج لــ ولتشيون
الحلقة 26 :: بوكياهوي
يبدو بأن تلك المِحَفّة قادمة من القصر ماذا سنفعل الآن ؟
سوف نكتفي بالمراقبة
أنا أقدر جهودك
مرض المدعوة سوهوا
أسوء بكثير مما ظننت
و علاجها ليس بالأمر السهل
ولهذا أنا بحاجة للمزيد من الوقت
لم آتي اليوم لأسألك عن سوهوا
ماذا ؟
هل سيحدث كسوف لــ الشمس ؟
أنتِ تطلبين الكثير يا سيجو
لكن هذا ... بسبب حالة طارئة
إذن , لن يحدث ؟
كـعالم بـ الفلك لا يمكن أن أجزم بحدوثه أو عدم حدوثه
... لكن , بما أنك تحدثت عنه
لكن حساب تاريخ حدوثه صعب جداً
.... لو كنا نمتلك الـروزنامة الشهيرة لــ الوي
وي :: جزء من 3 ممالك
.... لكن تقويم الوي
لا يصل إلى مستوى تقويم مينج العظيم , صحيح ؟
نعم بالطبع
.... لكن , تقويم الـ وي يتفوق
على تقويم مينج العظيم في دراسة دوران الأرض
روزنامة الــ وي ؟
الناس يريدون ما يسرهم دوماً
و ميشيل تعرف هذه الحقيقة جيداً
إن لم نأخذ ذلك من ميشيل فلن نتغلب عليها أبداً
وحتى و إن سيطرنا على وزارة الدفاع و مجلس الشورى لن نتمكن من هزيمتها
... لأن قوة ميشيل
تنبع من الناس اللذين يثقون بها
يجب أن نأسر الشخص الذي يحمل مفتاح قوة ميشيل السماوية
... ولهذا , أول شيء يجب أن تخسره ميشيل
هو ولتشيون
أرجوك غادر يا يوشين رانج
أرجوك أذهب في طريقك يا يوشين
... أنا لا يمكن أن أطلب منك
مساعدتي و البقاء بجانبي
لا يمكننا فعل هذا معاً
و لماذا ؟
سأسلك الطريق الذي سأستخدم فيه آي وسيلة تمكنني من السيطرة على هذه المملكة
ولن أسلك الطريق الذي اختارته أختي لي لأعيش كفتاة عادية
بل سأسلك الطريق المعاكس
... ذلك الطريق
لا أريدُ السير فيه برفقتك يا يوشين رانج
لأنك تتذكرين الأميرة كلما نظرتِ إلي ؟
لأن ضميرك يؤنبكِ ؟
كلا
بالبداية ظننت بأنه السبب لكنني كنتُ مخطئة
... فكلما نظرتُ إليك يا يوشين أتذكر
و عندها يصعب علي التحمل
... قلبي
يتمنى الهرب معك ... قلبي
فكلما نظرت إليك
أتذكر رغبة قلبي
... إن واصلت الاعتماد عليك
فسوف تزداد رغبتي بالعيش كفتاة عادية
لأنك ... بارع في التسلل لقلوب الناس
لكن محاولة الحصول على قلب شخص .... و السيطرة على مملكة في الوقت ذاته
كــالموت تماماً
ولهذا ... لا يمكننا
أسمح لي بأسر تلك المشاعر بقلبي
دعني أحتفظ بأخر مشاعري كإنسانة عادية
... إن قمنا بهذا معاً
أظن بأنها تقصد بأنه سيصبح كـ آي شخص يعمل لديها
فسوف أضطر لــ التفكير بك كقطعة من قطع لوح الشطرنج
... وهذا .. بالنسبة لي
مؤلم جداً
ديوكمان
... لهذا يا يوشين رانج
أرجوك ... تخلى عني
ولتشيون في معبد هواديوك
وهل يوجد الكثير من الحراس في معبد هواديوك ؟
يجب أن نذهب لنرى
الآن , فلنذهب إلى هناك
نعم , سوف أرافقكِ
( معبد هواديوك )
لقد غادرت المِحفة وكذلك الهوارانج
و لم يتبقى هنا سوى الجنود أنها فرصتنا
فلنبدأ
ما هذه الضجة ؟
أبقى هادئ
لما عم الهدوء فجأة ؟
أنت , أنت , أنت , ما الخطب ؟ ماذا حدث ؟
الجثث تملئ المكان
جثث ؟
ولتشيون , و أخيراً التقينا
~~ وليا ~~
ولتشيون المعظم
لم أرك منذ مده طويلة
ساعدونا , أنقذونا
أنقذونا , نحن هنا بالداخل
أنقذونا
أخرس
.... أنت لا تطلب منهم إنقاذنا
!! بل تطلب منهم قتلنا
بما أنهم قتلوا كل الجنود بالخارج فهذا يعني بأنهم بجانبنا
أخرس , أبتعد .. أبتعد
أتسال ... ماذا حدث ؟
! أنت , أنت , أنت
يبدوا بأنهم قضوا عليهم
ماذا ؟
لحظة
أقترب
لا أحد بالخارج ... لا أحد
حقاً ؟ - نعم –
يمكنك تحطيم الباب , صحيح ؟
أحطمه ؟ - أجل –
... كسر الباب ليس صعباً و لكن
!!! لا نمتلك خريطة للمكان و لهذا لن أكسره
.... يا أحمق , ألا ترى بأن شيء ما حدث بالخارج
أكسر الباب .. حسناً ؟
يمكنك تحطيمه , صحيح ؟
فهمت
ما الذي ينبغي علي فعله ؟
أبتعد فقط
أبتعد ؟
نعم , أبتعد – أكسره –
!بهدوء
هذا سهل فعلاً
لم يكن صعباً , صحيح ؟
أنت , فلنذهب – حسناً –
لحظة , أنتظر لحظة
يا أم ديوكمان
تعالي يا أم ديوكمان
ألا تريدين الخروج ؟
! أنت , فلنحملها
سامحينا على وقاحتنا
فلنغادر معاً
لا بأس عليكِ ... لا بأس
هناك
من هنا
أسرع , أسرع
أسرعي , أسرعي
أم ديوكمان ... أسرعي
تعالي إلى هنا بسرعة
أم ديوكمان
يجب أن لا تموت
هناك
ما هذا ؟
ما كل هذه الأوراق ؟
هذه غرفة ولتشيون
أنهم بوكياهوي
بوكياهوي : أسم قوات غايا السرية
يبدو بأن قوات غايا و صلوا قبلنا
بوكياهوي ؟
و ما معنى هذا ؟
ما هو الــ بوكياهوي ؟
... بما أن بوكياهوي بدئوا بالتحرك
فمن المؤكد أن هدفهم القادم هو عائلة يوشين
أجبني عندما أسألك
ما الـ بوكياهوي ؟ ما معنى هذه الكلمة ؟
ألن تجيبني ؟
هل قلت بوكياهوي ؟
لقد تركوا سلحفاة الست بيضات في معبد هواديوك
سلحفاة الست بيضات : هي شعار غايا
إذن الـ بوكياهوي قاموا باختطاف ولتشيون ؟
إذن
ما الذي حدث للخادمة سوهوا ؟
بعد الهجوم , جوكبانج و جودو و سوهوا حاولوا الهرب
... لم نتمكن من الإمساك بـ جوكبانج و جودو ولكن
قبضنا على سوهوا لكنها أصيبت بجروح
وهي تخضع للعلاج حالياً
أوغاد بوكياهوي تسببوا بفوضى عارمة
أختي , ألا يجب أن نهاجم الـ بوكياهوي ؟
أولا , سنطلب من جواسيسنا التحرك
رئيسة الرهبان ماتت ؟
هذا ما حدث يا والدي
راهبات المعبد قمن بالتخلص من جثتها بسرية تامة
و الـ بوكياهوي قاموا باختطاف المدعو ولتشيون ؟
نعم , وقد أصدرت أمي أمراً بالعثور عليه و إحضاره
من المؤكد أنهُ شخص مهم
... كانت رئيسة الرهبان هي المفتاح الذي
مكن سيجو من السيطرة على المعبد
من المؤكد أن أمر غريب يجري هنا
لكن القصر أصبح هادئ جداً في الآونة الأخيرة وهذا يشعرني بالقلق
لأن الجميع يتجنبون التحدث عن تلك القضية
آي قضية ؟
لا يوجد ولي للعهد
.... إنه الوقت المثالي لمناقشة هذه القضية و لكن
هذا ما كنت سأقوله
فيما تفكر أمي بالضبط ؟
لا يمكننا البقاء مكتوفي اليدين
يجب أن نتحرك أولاً
ماذا قلتي ؟
ديوكمان آتت للقصر ؟
... نعم , و ساعدتُ تلك الطفلة
في الدخول للمعبد
ولما فعلتِ هذا ؟
ماذا لو قبضوا عليها أثناء تواجدها هنا ؟
أظن بأن لدى ديوكمان أسبابها
ولهذا وثقت بها و نفذت ما طلبته مني
أسبابها ؟ هذه هي المشكلة
نحن لا نعرف ما الذي تخطط لفعله
بل مهما كان الذي تخطط لفعله يجب أن لا تفعله أبداً
إن تم الاعتراف بها كأميرة فسوف يعرف الجميع بأمر التوأم
و ستكون نهايتنا في اللحظة التي تكشف فيها حقيقة التوأم
أنا أم فقدت 3 من أبنائي و أبنتي أيضاً
أيجب أن أفقد هذه الابنة أيضاً ؟
جلالة الملكة
إن عرف الجميع حقيقة وجود التوأم
فلن تصبح ديوكمان أميرة أبداً
الأميرة ديوكمان تقوم بعمل لا ينبغي عليها فعله
صاحب الجلالة
أعذرني على قول هذا ولكن بعد موت الأميرة تشيونميونج
كثرت الشائعات التي يتحدث عنها الشعب
و أزداد عدد المجرمين و الجرائم
و أيضاً , يقال بأن الـ بوكياهوي بدئوا بالتحرك
ماذا فعل الـ بوكياهوي ؟
هذه رسالة وصلتني من الـ بوكياهوي
هذا لأننا طردنا أهل غايا المقيمين في سيورابيول و تركناهم يموتون في تلك الأرض القاحلة
كل هذا بسببي أنا
أخطائي تعاظمت
يوشين
أبي
كيف وصلت إلى هنا ؟
هل جرحت ؟
هل أنت بخير ؟
نعم
ما الذي حدث لتلك الطفلة , ديوكمان ؟
... الأميرة ديوكمان
من تقصد بــ الأميرة ؟ أنتبه لما تقوله
الأميرة الوحيدة ماتت فكيف يمكن أن توجد أميرة الآن ؟
أبي
يجب أن لا تقول ذلك مجدداً
!!! هل قلت أميرة
ديوكمان عادت لتسترد مكانها في الأسرة الحاكمة
أنها تبدل جهدها لكي يتم الاعتراف بها كأميرة
ماذا ؟
وهل تظن بأن ذلك ممكن ؟
إن أرادت أن يعترفوا بها كأميرة
فيجب أن تخبر الجميع بأنها توأم
و إن فعلت فستكون تلك نهاية الملك و الملكة و ديوكمان أيضاً
و كيف يمكن أن يعترفوا بها كأميرة ؟
قدرها مأساوي
لكن ... ليس باليد حيله
.... ذلك مستحيل لأن
الماء لا يجري بعكس التيار
و الأخشاب لا تكسر الصخر
و الشمس لا تشرق من الغرب
يجب أن لا تضيع وقتك في محاولة فعل المستحيل
يوشين
هل تعرف الخطر الذي يترصد بعائلتنا ؟
أنظر
الــ بوكياهوي يهدفون للانتقام من عائلتنا
ولما نحن ؟
ذلك بسبب طرد أهل غايا
.... كونهم أعدائنا
سوف يسبب مشكلة كبيرة لنا
لأننا سنخسر دعم كبار غايا بالتأكيد
نحن في وضع حرج
.... هل ستدع مشاعرك الشخصية
تمنعك من حماية عائلتك ؟
يوشين
يوشين رانج .. تحمل
تحمل .. لتعيش
صحيح
الماء لا يجري بعكس التيار
و الأخشاب لا تكسر الصخر
... بما أن وجود التوأم أمر غير مقبول
فلا توجد طريقة تمكنها من استعادة مكانها كأميرة
.... حتى و إن أدرت ظهري لعائلتي
يستحيل أن أساعدها
لا يوجد حل
ولهذا ... تركته يرحل فحسب ؟
وما الذي يمكنني فعله ؟
كل ما يسعني فعله هو انتظار أن يعود لرشده
أبي
يوشين رانج
كلامك كان صحيحاً
عائلتنا تواجه خطر عظيم
لكن , ما الذي ينبغي علينا فعله ؟
بما أن الــ بوكياهوي يحاولون قتلنا هل يجب أن نقتلهم ؟
إن فعلنا فسيأتي غيرهم للانتقام منا
ما الذي تحاول قوله ؟
... لأن عائلتنا هي الأساس لقوة غايا
.... جلالته يحتاجنا
وميشيل أيضاً تحاول جعلنا بجانبها
... لكن إن خسرنا دعم غايا لنا و قوتنا
فستكون نهاية عائلتنا
ولهذا ؟
يجب أن نضحي بكل شيء
يجب أن نتنازل عن كل ما تملكه عائلتنا
أرجوك أمنحني كل شيء
نتنازل عن كل شيء ؟
أبي , هل تثق بي ؟
بل أرجوك ثق بي
أرجوك أتركني أتولى هذا بنفسي
ما الذي يخطط لفعله ؟
بما أننا أعطيناه كل شيء لم يتبقى لنا سوى أن نثق به
سوف نقتل كيم سيوهيون وكيم يوشين
من أنت ؟
هل أنت من بوكياهوي ؟
... إن كنت تحاول أخذه كرهينة لكي تحتمي به
فلا جدوى من هذا
فنحن سنقتلكما كليكما
رهينة ؟
أنا لا أحتمي بالرهائن
تعالوا
هجوم
أقتلني
لقد تغلبت عليكم جميعاً
لهذا كفوا عن المقاومة و انهضوا بهدوء
لما فعلت هذا ؟
أعصب عيناي وقيدني
ترجمة :: تنشي
و من ثم ... خذني لرئيسك
ماذا تنتظر ؟
أنا عدوكم و سليلُ عدوكم الجنرال كيم ميريوب
أنا كيم يوشين الذي يجب أن تقتلوه
لما أنت متردد ؟
( مخبئ الــ بوكياهوي )
.... سبب ثقة أهل غايا في كيم سيوهيون
هو وعده بحماية أهل غايا
في الحلقة 12 : شخص مجهول قام بإنقاذ كيم سيوهيون
و لماذا أنقذنا كيم سيوهيون في الحرب ضد بيكجي ؟
فعلنا ذلك بسبب الوعد الذي قطعه لنا
و الآن انتهى كل شيء
تم طرد أهل غايا من منطقة ساميانج بالقوة
و الآلاف جرحوا و المئات ماتوا بسبب ذلك
ولم يستطع كيم سيوهيون فعل شيء لهم
لقد نقض عهده
... ولهذا
يجب أن نجمع جميع جنودنا
و نبدأ معركة عظيمة ضد شيلا
أولاً .. يجب أن نقتل كيم يوشين
الابن الوحيد لـ كيم سيوهيون خائن غايا
سيدي
ما الذي حدث ؟
أنا أسألك , ماذا حدث ؟
.... لقد
تم أسر كيم يوشين و إحضاره إلى هنا
أعفوا عنا , أعفوا عنا
... لقد أخطئنا , أرجوكم
ما هذا ؟ كنت خائف بدون سبب
أم ديوكمان ماذا سنفعل بشأن أم ديوكمان ؟
أم ديوكمان
ماذا سنفعل ؟ ماذا ؟
أم ديوكمان
تباً , كيف سأقابل ديوكمان الآن ؟
هل تظن بأنها ماتت
ربما ماتت , صحيح ؟
لا أدري
تباً , كان من الأفضل لو تركناها في تلك الغرفة
لا تبكي
هل أنت الوحيد الذي يشعر بالاكتئاب ؟ أنا مكتئب أيضاً
أنا مكتئب و لكنني أخفي ذلك
كف عن البكاء , لا تبكي
ما هذا ؟
ما الذي كتب هنا ؟
في سنة الكلب أنجبت الملكة توأم من الفتيات
... و لأنها أنجبت توأم
... مات كل أبناء الأسرة الحاكمة و لهذا
سينزل بلاء عظيم على مملكتنا السماوية
... توأم الأميرة تشيونميونج
عادت إلى سيورابيول
ولهذا .. يجب أن تُعزل الملكة
أيقوو .. ما هذا ؟
لقد أخفت حقيقة إنجابها لـ التوأم
جميعكم , ابتعدوا حالاً , ابتعدوا
ما الذي يحدث بالضبط ؟
طلبنا من جنودنا إزالة الملصقات فوراً
لكنهم ألصقوا الكثير في أرجاء سيورابيول
ومن تجرأ على إلصاقهم ؟
... نحن نتحرى عن ذلك ولكن
يبدو بأن لميشيل علاقة بهذا ؟
ماذا ؟ ألم تعدنا بإغلاق هذه القضية ؟
لكن , إن لم تكن ميشيل
فمن سيكون ؟
تلك الطفلة
من المحتمل أن تكون تلك الطفلة
ديوكمان ؟
الأميرة التوأم – أنتبه لما تقوله –
هل قلت " أميـــرة " ؟
هل تريد تعذيبنا جميعاً ؟
هل تخطط للانتقام منا لأننا تخلينا عنها ؟
نعم , هذه هي
كم كان عددها ؟
قام الجنود بإزالتها مباشرة و لكن
لا يمكننا منع الشائعات من الانتشار بين الناس
أليس هذا جيد لنا ؟
نعم , نحن قررنا إغلاق هذه القضية
... ولسنا من تسبب بهذا بل الناس هم
من يتناقلون الإشاعات فيما بينهم
!! ومن يهتم ؟
لماذا تحدق بي ؟
سيجو , هاجونج محق فيما قاله
إن عرف الناس الحقيقة بأنفسهم
فسكون ذلك مبرر جيد لطرح قضية التوأم مجدداً
يجب أن نراقب ما سيحدث
.... فربما يكون هذا خير لنا لكن
ربما يحدث شيء غير متوقع و لا يمكننا من السيطرة على الوضع حينها
وكيف يمكننا المراقبة مكتوفي اليدين ؟
يجب أن نتحرك
القلق هو مشكلتك يا وزير الدفاع !! هذا مرض , تباً
أمي , لما تحدقين بي هكذا ؟
لا شيء
أبي , أنا قمتُ بعمل رائع , صحيح ؟
نعم , لقد ابتكرت هذه الفكرة الرائعة
لاااا , ليست رائعة أبداً
لسنا من تحدث عن قضية التوأم
بل الناس هم من قاموا بنشر تلك القصة
لا شأن لنا بهذا , صحيح ؟
لا يمكنني البقاء ساكن
و أنا أرى بأن قضية التوأم أغلقت
بعد أن ينسى الجميع موت الأميرة
من الطبيعي أن نناقش قضية التوأم مجدداً
عندما يحين الوقت سنتحدث عن ذلك بشكل رسمي
نعم , يجب أن نفعل
يجب أن نعزل الملكة لأنها أنجبت التوأم
و سوف نهدد جلالته بسبب إخفائه لحقيقة وجود التوأم
و سنجبره على التنازل عن العرش
وأيضاً ... يجب أن يبقى هذا سراً بيننا نحن الاثنان
بالطبع
لقد أمرت بقتل من قاموا بوضع تلك الملصقات
و لهذا لن يعرف أحداً من كان الفاعل
من تظن بأنه المسئول عما حدث ؟
أيمكن أن تكون ديوكمان ؟
أنهُ هاجونج
ماذا ؟
لأنه يتمنى رؤية والده كــملك لم يستطع البقاء مكتوف اليدين
لكن , كيف أمكنه فعل هذا من دون علم أمي ؟
ألا يجب أن نخبر أمي ؟
أنا واثق بأن سيجو تعرف
.... لكن لماذا
لم تقل آي شيء ؟
... لأن فكرته لم تكن سيئة أبداً
لكنها تعرف بأنها فكرة طائشة
و لهذا بقيت صامته و لم تقل آي شيء
... إذن .. نحن
سوف ننتظر و نرى ما سيحدث
لأن من يتصرف بطيش سيدفع الثمن لاحقاً
و إن حدث شيء فسيتحمل سيجونج المسئولية كاملة
أمي و أبي .. أنتما مذهلان فعلاً
أنا لست مذهلا أو ما شابه عرفت ذلك عندما رأيت نظرات سيجو
سيجو تفوقت على الملك العظيم جينهيونج في قراءة أفكار الناس
لا يوجد من يمكنه خداع سيجو
ما الــ بوكياهوي ؟
قلت ُ , ما الـ بوكياهوي ؟
.... بعد سقوط غايا
تشكلت مجموعة سرية تسعى لاستعادة مجد غايا
و هولاء هم الـ بوكياهوي
ولكن لماذا أخذوا ذلك الراهب الذي يدعى ولتشيون ؟
ربما يخططون لـ التخلص من الأشخاص اللذين
.... كانوا السبب في سقوط غايا
... وبما أنه مقرب من ميشيل
ربما يحاولون الحصول على بعض المعلومات عن طريقه
تباً , ماذا سنفعل الآن ؟
لو ذهبنا في وقت أبكر لتمكنا من اختطاف ولتشيون قبلهم
فيما تفكرين ؟
يجب أن نعثر على مخبئ الــ بوكياهوي
لكي نعرف مكان ولتشيون , صحيح ؟
أصدري أوامركِ
أنها الأميرة
تباً , هي سمحت لي بفعل هذا
سمو الأميرة
ماذا كنت سأفعل لو كنتُ ميشيل ؟
هذا ما كنت أفكر فيه
المعذرة ؟
ميشيل ؟
إن كانت ميشيل تبحث عن ولتشيون
فماذا ستفعل لتعثر عليه ؟
هل أنت كيم يوشين ؟
.... أنا حفيد كيم ميريوب
و أبن اللورد كيم سيوهيون أنا كيم يوشين
أرسلنا رمز سلحفاة الست بيضات لكيم سيوهيون
تم تدوين أسميكما في لائحة الموت الخاصة بــ بوكياهوي
أعرف
ولكن
لماذا آتيت إلى هنا بإرادتك ؟
أسمح لي بمقابلة قائد بوكياهوي
أنا القائد
إذن ما أسمك ؟ ومن آي عائلة أنت ؟
لا يحق لك طرح الأسئلة هنا
يبدو بأنني أخطأت بقدومي إلى هنا
أنا آتيت لأطرح الكثير من الأسئلة
ماذا ؟
مهما قال لسانكـ الكريه
فلن يغير ذلك شيء أبداً
عائلتك تقربت من كبار شيلا بهدف الحصول على القوة
.. عائلتك
وعدتنا بحماية أهل غايا ولم تفعل
... ولهذا
طُرد أهل غايا من منازلهم
و المئات ماتوا و من ضمنهم الأطفال أيضاً
و أيضاً
لا يزال أهم غايا يموتون يومياً في تلك الأرض القاحلة
من الطبيعي أن يضطهد أهل غايا بعد سقوطها
ماذا قلت ؟
أيها الحقير
كيف يمكن أن يكون ذلك " طبيعي " ؟
أجبني حالاً
الملوك الستة و المناطق الستة لم يتحدوا و يقاتلوا كشخص واحد
وحتى بعد سقوط مملكتنا
أستمر النزاع بين جيومجوان غايا و داي غايا
ولهذا , على الرغم من وجود الكثير من الأقوياء
لم نتمكن من الانتصار على الأعداء , صحيح ؟
أنتم الـ جيومجوان غايا استقريتم في شيلا و ازدادت قوتكم
و لكن نحن الــ داي غايا قاتلنا الأعداء حتى أخر لحظة
ألستم من خاننا ؟
و لهذا ... يجب أن تقتل المتبقين منا ؟
ماذا ؟
... بعد أن تقتلني
و تقتل والدي كيم سيوهيون ... الذي يعد مفتاح غايا في شيلا
ماذا ستفعل بعد ذلك ؟
وماذا ستفعل لو أصبحت حاكم شيلا ؟
لو كنت أنا
لقتلت 120000 المتبقين !!من مهاجرين غايا في لحظة
لكن أنت , ماذا كنت ستفعل ؟
ألن يكون موت المهاجرين .... نصر لمسئولي شيلا
الذي يعتبرون أهل غايا شوكة في أرضهم ؟
من يظن الـ بوكياهوي أنفسهم ؟
وهل يخططون لقتل 120000 المتبقين من مهاجرين غايا ؟
هل يحق لكم قتلهم ؟
هل أنتم قادرون على قتلهم ؟
... إن واصلنا السير في هذا الطريق
فسوف ننقرض من الوجود و نختفي من التاريخ
لكننا سنموت حتماً و لا يوجد حل
إذن أعثر على حل
هذا واجبك كــ قائد لنا
ولهذا تعهدنا بولائنا إليك كهوارانج
أعثر على حل
هذا واجبك كــ قائد
أنه السبب الذي دفع أهل غايا لـ التعهد بولائهم إليك
إن كنت لا تثق بنفسك فأستسلم فحسب
أيها الحقيــــــــر – توقف –
هل آتيت لتقول هذه الكلمات ؟
لتقول بأننا لسنا جديرين بقيادة المهاجرين من غايا ؟
من أنت ؟
لا داعي لأن تعرف أيها الوغد
... هل آتيت إلى هنا لتموت
مقابل قول تلك الكلمات ؟
ألا تظن بأن هذا لا يستحق التضحية بحياتك
إن كنت تريد معرفة سبب قدومي اخبرني من تكون أولاً
هل تقصدني ؟
.... أنا من داي غايا و
كلا , لا تخبره
سمعاك لأسمي كوضع حبل المشنقة حول عنقك
إن سمعت أسمي فسوف تصبح حياتك معرضة للخطر
... ألا تظن بأنني عرضت حياتي للخطر
بقدومي إلى هنا ؟
أنا أخر ولي عهد لـ داي غايا
يعني أبوه كان ولي العهد و الحين هو صار ولي العهد
أنا وريث ولي العهد الأمير ولجوانج و أبنه الأكبر
أسمي هو وليا
و أيضاً .. أنا القائد الحقيقي لـ بوكياهوي
و الآن
أكشف لي عن أوراقك
... لدى ميشيل جواسيس في كل مكان
و ربما تجمع المعلومات عن طريقهم للعثور على ولتشيون
بوكياهوي منظمة سرية
الجواسيس لن ينفعوها
ميشيل .. ستبحث عن طريقة أسرع
... أنا لا أعرف ميشيل و لا أود معرفتها و لكن
لو كنت مكانها
.... فسوف أجعل أهل غايا يصطفون
... وسأبدأ بقتلهم واحداً تلو الأخر
و سوف أسألهم عن مكان المخبئ
أيها الوغد
ولهذا , يجب علينا قتل الأبرياء من غايا ؟
كلا , ليس هذا ما قصدته
تباً ... أنت رجل مستقيم جداً
أنت صديق مقرب من يوشين , صحيح ؟
يقال بأن الطيور على أشكالها تقع
أنها منطقة ساميانج
في منطقة ساميانج يعيش بعض المهاجرين من غايا
يجب أن نذهب إلى هناك
بيدام
نعم ؟
أذهب إلى ساميانج
فهمت
الملك منح يوشين أراضي أهميانج في الحلقة 12
هذا صك أراضي أهميانج التي تملتكلها عائلتي
ربما لا تكفيكم لكن يمكن لمهاجري غايا
العيش في تلك الأرض بكل سلام
هل ستمنح أهالي غايا كل أراضي أهيميانج ؟
هذا كل ما تملكه عائلتي
هل ستشتري حياتك و حياة والدك بعش البيض هذا ؟
هل تقول بأن هذا ثمن حياتكما ؟
.... كلا , ما أحاول شرائه
!! هو ولائكم
أنت حقير مجنون
!!ولائنا ؟
... ما لم يستطع
.... والدك ولي عهد غايا
وحاكمنا الأخير لــ جيومجوان , الملك جوهيانج
تحقيقه ... فلنحققه هنا اليوم
عرضك كبير فعلاً
تحالف ؟
هل تقصد عقد تحالف بيننا ؟
أنتم بحاجة لـأرض و أنا بحاجة إليكم
يوشين
ما هو هدفك ؟
لقد خاطرت بكل شيء و آتيت إلى هنا
إن أردت معرفة ذلك يجب أن تخاطر بكل شيء كما فعلت أنا
.... ألا يوجد من
....يريد إنقاذ حياة هؤلاء المساكين
عن طريق أخبارنا بمكان الـ بوكياهوي
لا أحد .. حتى الآن ؟
كنتُ محق
ما قلته كان صحيحاً ؟
عرفت بأنهم سيفعلون هذا
كيف تبتسم و أنت تشاهد الأبرياء يقتلون ؟
كلا , أتركه أيها الوغد
كلا , أتركه أيها الوغد , أتركه
أنهم في قرية داجيل
مخبئ الـ بوكياهوي في قرية داجيل
إن كانت كذبة ... فسوف ندمر هذه القرية
قالت بأنهم في قرية داجيل , صحيح ؟
فلنذهب بسرعة
كلا
.... النظرة في أعينهم
ألم ترها ؟
لم يظهر الخوف في أعينهم
بل البغض
ما الذي تعنيه ؟
كما تعلم , إن كانوا يبغضونهم فلن يساعدونهم مهما فعلوا
من المؤكد أنها كذبة
إن انتظرنا قليلاً فسوف يبدأ أحدهم بالتحرك
من أنت ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
أقتلني
ماذا ؟
نحن نحاول مساعدتك
فنحن لسنا بجانبهم
أقتلني
تباً .. التفاهم معك يبدو مستحيلاً
ما هذا ؟
أنها مشفرة
أنا و معلمي نستخدم هذه الشفرة كثيراً
... بوكياهوي
هل هم في قرية نوبانج ؟
أنهم في قرية نوبانج
قرية نوبانج ؟ هل أنت واثق ؟
نعم , أنه مكتوب هنا
و كيف عرفت هذه الشفرة
أنا و معلمي نتبادل هذا النوع من الرسائل دوماً
معلمك ... هل له علاقة بـ بوكياهوي ؟
.... أظن بأنني سمعت بأنه من غايا و لكن
.... على كل حال , بما أننا عرفنا مكان مخبئهم
يجب أن نجمع الجنود ثم نهاجمهم
بيتشيون جيدو = الجني الطائر
سوف أستدعي جنود بيتشيون جيدو
كلا , يجب أن نذهب حالاً
... لكن إن ذهبنا وحدنا
إن تأخرنا فسيموت أهل غايا بسبب كذبتهم
يجب أن نسرع لنمنع حدوث ذلك و نحصل على ولتشيون
و أيضاً
إن لم نرد شن حرباً مع بوكياهوي
فيجب أن نقوم بهذا بحذر شديد
لذا سيكون من الأفضل أن نقوم بهذا بأنفسنا
أنا أوافقك الرأي
إن أخذنا الجنود فسوف يعيقوننا فقط
الآن
سوف نذهب حالاً
( قرية نوبانج )
من أرسلكم إلى هنا ؟
أرموا أسلحتكم و أجثوا على الأرض
لو كان لدينا رمح ... رمح
ماذا نفعل ؟
قلتُ القوا سيوفكم
أنا سأقوم بـ تشتيت الجنود في هذا الجانب و أنت خذها و أهرب معها
حسناً
جميعكم توقفوا
! أنت ! أنت
هل تعرفهم ؟
نعم , أعرفهم
جميعكم , ألقوا أسلحتكم حالاً
من هؤلاء ؟
أنت سألتني عن هدفي
و هذا جوابي
يوشين رانج
أنها المفتاح ... لكل ما أهدف لفعله
أنها من اخترت
أنها حاكمتي
.... يوشين رانج ؟ كيف
بدأ من الآن ... أنتِ حاكمتي
يجب أن تظهر احترامك و ولائك لـ حاكمة تحالفنا
أنها حاكمة تحالفنا
عبروا عن احترامكم لها
ترجمة :: تنشي